1. Foro
  2. >
  3. Tema: Duolingo
  4. >
  5. Que quiere decir esta oracion…

https://www.duolingo.com/profile/danniyelle

Que quiere decir esta oracion: ''they pass the restaurant''

no encuentro sentido a esta oracino alguien me la puede explicar

Passano il ristorante / they pass the restaurant

August 4, 2014

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Denfisksson

Supongo que se refiere a algo como "They passed BY the restaurant"? Porque de otro modo ese verbo ahí no parece darle mucho sentido. Salvo que se refiera al "pass" de 'aprobar'. Y aun así seguiría siendo extraño.


https://www.duolingo.com/profile/BassRhino

Significa 'Ellos pasan por el restaurante'. They pass the restaurant = They pass by the restaurant.


https://www.duolingo.com/profile/DiegoAcost15

En el contexto que yo lo veo simplemente se pasaron el restaurante. Es decir: Vas en el auto con tu familia y estan buscando donde comer, OK? Y siguen andando como si nada y cuando menos piensan ya pasaron el restaurante dejándolo atras... pass by es que estan pasando por el restaurante en ese momento preciso y lo pueden var al frente o al ladito mientras que ya con pass the restaurant ya no lo ven


https://www.duolingo.com/profile/ParejaFabio

"The pass the restaurant" puede estarse refiriendo a una indicación ( "pasan el restaurante" ) que le estén dando a una persona. o que lo estén orientando. Ej: ustedes pasan el restaurante (you pass the restaurat) o ellos pasan el restaurante (they pass the restaurant).

Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.