Kuka is in the nominative case, which is most often used for the subject. In English, the subject would be "who", not "whom".
Ketä is in the partitive case, and is used for the object. In formal English, the object should be "whom". In informal English, "who" often gets used for both subject and object.