Yes, nominative is correct and partitive wrong. It's a bit weird :)
Possibly because it refers here to a body of water and not the substance.
Similarly e.g. "järvi on tyyni", "järvi on kylmä", "järvi on syvä" (the lake is placid, cold, deep...), adjective in partitive would be wrong with those.