1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "¿Cuál es tu oficio manual?"

"¿Cuál es tu oficio manual?"

Traducción:Was ist dein Handwerk?

August 4, 2014

16 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Aspal

Por que no es válido Welche ist dein Handwerk?


https://www.duolingo.com/profile/mrduhart

Lo acepta con "Welches".


https://www.duolingo.com/profile/NiggyFreak

A mir no me aceptó


https://www.duolingo.com/profile/mrduhart

Repórtalo. Debería hacerlo. "Welche" se declina en neutro como "Welches"


https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

Utilizamos 'Was' aquí. A menudo usamos "Was".

  • Was ist Ihr Handwerk? - Tischler. Und was((/welches)) ist ihr Handwerk? -Bildhauer.

  • Welches Handwerk führen Sie aus? pero: Was ist Ihr Beruf?

'was' y 'ist' (='Was ist') son amigos.


https://www.duolingo.com/profile/mdelolmo

¿Oficio manual? Es la primera vez que lo escucho en mi vida. Supongo que se refieren a la artesanía.


https://www.duolingo.com/profile/mdelolmo

Parece que han añadido nuevas entradas al diccionario contextual. Sin embargo, eso de "oficio manual" me sigue sonando rarísimo.


https://www.duolingo.com/profile/LeonorAlem5

Sí, que mal traducido al español!


https://www.duolingo.com/profile/kiddo-depido

"Oficio manual", existe eso en español?


https://www.duolingo.com/profile/RosaTiti2

Acá traduce Handwerk como oficio manual, que es casi literal, pero en otras lecciones no acepta está traducción y pone artesanía. Es incomprensible la falta de criterio con que se hacen las traducciones. Tenés que adivinar lo que aceptan en cada frase como correcto.


https://www.duolingo.com/profile/Sajonia2005

Trabajo manual también debería valer.


https://www.duolingo.com/profile/zinniaanth

No m acepto Welches..ademas de q no entiendo que mismo es WAS: Cual o Que


https://www.duolingo.com/profile/RosaTiti2

Te pongo un ejemplo ,ich mag ein Hemd,y alguien me pregunta, welches Hemd magst du?. Es algo definido,es una elección. En este caso es was,porque se refiere a algo general, qué oficio tenés.


https://www.duolingo.com/profile/Adriana767789

Es la primera vez que me ponen esa palabra en todo el nivel. No pueden decir que uno contesta mal cuando ponen palabras que no han aparecido en todo el cirso


https://www.duolingo.com/profile/Bacara5

Pregunta mal formulada

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.