Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Il est puissant."

Traducción:Él es poderoso.

Hace 4 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/yz148wqe
yz148wqe
  • 25
  • 25
  • 11
  • 6

Se utiliza puissant tanto para personas como para cosas, para personas se traduce como poderoso; para cosas se traduce como potente

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Santjacint123

Si puissant se puede traducir como poderoso y como potente, el mismo DUO lo admite en la pestaña. ¿Por qué no es correcta la respuesta Él es potente?

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/Santjacint123

En el diccionario WordReference no se distingue entre persona y cosas para aplicar un significado u otro; este diccionario distingue entre cualidades: en el caso de fuerza física o de grandes capacidades estaría indicado POTENTE, en el caso de medios económicos o de influencia sería más apropiado PODEROSO. Como la frase no distingue creo que deberían admitirse ambas acepciones como correctas.

Hace 6 meses