1. Forum
  2. >
  3. Topic: Finnish
  4. >
  5. "Now what? Do it again!"

"Now what? Do it again!"

Translation:Entä nyt? Tee se uudelleen!

June 29, 2020

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Jon104870

should this section actually be titled "things to say after sex"?


https://www.duolingo.com/profile/wolfleis

No, it should be titled "things to say after you finnish"

Either this course, or well.. any other activity


https://www.duolingo.com/profile/Eke546533

Duolingo did not accept "uudestaan".


https://www.duolingo.com/profile/Juha757388

Just did for me, so seems fixed.


https://www.duolingo.com/profile/moshekopolovich

Is there a difference between taas and uudelleen?


https://www.duolingo.com/profile/Juha757388

Not much. Uudelleen and uudestaan are derived from uusi, "new", so in some contexts they might be better translated as "anew", but usually just "again". Taas can sometimes mean "on the other hand" in e.g. "kun taas..."

http://randomfinnishlesson.blogspot.com/2018/03/uudestaan-uudelleen-taas.html and https://hinative.com/en-US/questions/409483 discuss this same question. Google may find even more on that, those were just the first two.

Learn Finnish in just 5 minutes a day. For free.