why is this 'etsii' and not 'etsivät'?
Because singular is used with numerals. "Pojat etsivät" but "viisi poikaa etsii".
Why can't I use surullinen instead or surullista?
The modifying adjective needs to be in the partitive case as well since the main word (poikaa) is in partitive.