Translation:Oh no, this theater is really cold.
Yes, that's one possible way to convey roughly the same meaning. The grammar is quite different though, so the corresponding English sentence would be closer to "It's really cold in this theatre". The emphasis is a bit different in both the Finnish and the English sentences. :)