"Have you lost your voice?"

Dịch: Bạn đã mất đi tiếng nói của mình à ?

[thangnv16]

"Bạn bị mất tiếng phải không?" nghe xuôi thế còn gì.

[NgocVuStone]

"bạn bị mất giọng rồi ah?" câu này Việt thế mà sai?

[toandkt]

Câu ở thì hoàn thành mình có cần dịch "đã" ko nhỉ, vì ngay hiện tại vẫn đang mất giọng mà?

[Lecumen]

Bạn đã mất giọng của mình rồi à. Wrong?

[Phinh5]

Bạn đã mất giọng à?

[Nghiep998763]

Có ai giải thích hai câu này dịch khác nhau ở điểm nào không "bạn đã mất đi tiếng nói của mình à?" "đúng" và " bạn đã mất đi tiếng nói của bạn à ?" "sai" thật khó hiểu quá

[dinhleduy7]

mình dịch là
bạn bị câm à ?

[dinhleduy7]

bạn đã bị câm à sao lại sai??????????????????

[NGUYENHAHUY]

Have you lost your voice, have you lost your have you lost your voice, have you lost your voice, have you lost your voice, have you lost your voice, have you lost your voice

[NGUYENHAHUY]

Have you lost your voice, have you lost your voice, have you lost your voice, have you lost your voice

[PhanVnHin2]

Có phải bạn bị mất tiếng

[BaHunh]

Bạn có mất giọng mình không ?

[BiBi414434]

Tôi không thể gõ chữ
Bàn phím không hiện ra

[Tipi816645]

Mất tiếng nói với mất đi tiếng nói có khác nhau gì đâu. Vậy mà cho sai.

[QuNg991906]

Bạn đã mất tiếng của mình à cũng sai bắt buộc phải ghi thêm chữ đi vào sau mất mới chấp nhận trong khi tiếng Việt 2 câu giống hệt nhau. Máy móc quá