"Sur ses photos, elle ressemblait à un canard."

Translation: In her photos, she used to look like a duck.

[gcwhite]

What's duo's deal with the constant insults?

[Brawniosaurus]

If you learn one thing from duo it will be how to land a sick burn, also how to ridicule the duck face trend.

[JamesPyrah]

Do you have to have "used to look" or is it an acceptable translation to say "she looked "...?

[BorealOwl]

"In her pictures, she resembled a duck," was given to me as the alternative to my incorrect attempt, so 'looked like' should work too.

[-BigWayne19-]

-------- i tried "used to look like " and duo didn't like it . . .

Big 7 jul 20

[--Roody--]

Obviously you made a different error, since what you show us exactly matches the default translation.

[dospescados]

What does she look like now?

[chriswalli8]

une cygne

[TapitiTapioca]

Visage de canard.

[Jos225063]

"Sur ces photos" n'est pas correct :-(

[Ziudsura]

i heard: sur ce photo elle ressemblait a un canard
I would like to listen to this as well to see if i would be able to tell the difference

[GraemeSarg]

Here you go.

There is a difference in the third one, but it's not huge.

[rlgoodman]

"Sur ces photos, elle ressemblait à un canard" accepted 12/12/2021

[chriswalli8]

C'est une allusion a Quatre Mariages et Un Funebre?

[MarryKurie]

Would it be possible if we knew the context, that it would go like: "In his photos, she used to look like a duck."? Like if that was a reason to leave him? I'm just curious.

[GraemeSarg]

In the context of discussing a photographer that would be a reasonable interpretation.