Why would "an speur dearg" not be accepted? Dwely's lists both it and "adhar" as acceptable translation for "sky."