"She showed me her house."

Перевод:Она показала мне свой дом.

August 5, 2014

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/Ilya_K.

Свой = её? А вдруг это две разные женщины: у одной дом, а другая показывает!?

August 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Lulkanto

Лучшим переводом в этом предложении для словосочетания «her house» будет «свой дом», потому что так в английском говорят ежеминутно: «свой, своя, свои». Эти местоимения не опускаются так просто, как в русском, и нужно это правило закреплять. Если хотите добавлять альтернативные переводы, просто посылайте репорт.

August 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/rtemdinamo

слышится your

October 30, 2014

https://www.duolingo.com/profile/emlciv

Согласен про your

January 5, 2016
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.