"Wir wohnen in Arnheim und unsere Freunde wohnen in Emmerich."

Vertaling: Wij wonen in Arnhem en onze vrienden wonen in Emmerik.

[PetraVisse2]

Heel flauw dat dit fout is

[Ernest1959]

en Emmerich is fout ! Wat een onzin, voor veel duitse plaatsnamen bestaat niet eens een nederlands equivalent.

[Martin209322]

In Nederland noch in Duitsland heeft ook maar iemand het over Emmerik

[MarinaLissens]

Een plaatsnaam dient niet vertaald te worden. Heb bovendien geen flauw idee waar Emmerich of Emmerik ligt. In Duitsland of in Holland.
Spijtig dat men dit fout aanrekent. Er worden hier veel Hollandse termen gebruikt die in België niet gebruikt worden.

[deactivated user]

https://nl.wikipedia.org/wiki/Emmerik

https://de.wikipedia.org/wiki/Emmerich_am_Rhein

[Gino476]

Ik zeg het nog eens, als je alle namen en namen van steden in het duits moet juist kunnen schrijven dan zijn we nog efkes bezig pffff persoonsnamen en stadsnamen doen geen zier uit aan het kunnen of kennen (schrijven) van andere talen!? toch? oder?