"Siud an taigh dearg."

Translation: Over there is the red house.

[Martin234957]

would 'the red house is over there' not be a better translation?

[Arwasaynemane]

that would be tha an taigh dearg (thall) an-siud.

[magnuscanis]

Out of interest, would/could “There’s a red house over yonder” be translated as “Siud taigh dearg”?

I thought the phrase here was a Jimi Hendrix reference and forgot to take into account the definite article :(