"Das ist dein Telefon, oder?"

Vertaling: Dat is jouw telefoon, toch?

[Wikilingo]

Waarom is "Dat is toch jouw telefoon" fout?

[xMerrie]

Dat vertaalt naar een iets andere Duitse zin. 'Toch' aan het einde van de zin geeft iets meer onzekerheid aan dan in het midden van de zin:

• Das ist dein Telefon, oder? - Dat is jouw telefoon, toch?
• Das ist doch dein Telefon? - Dat is toch jouw telefoon?