Many ways to translate this that would all be spoken English and convey the same meaning
I wrote, "I didn't like her way of speaking to you at all," and was marked wrong. I disagree.
sa can be his
facon can be method
"Method of speaking" doesn't really sound right to me in English