"El plato está frente al hijo."

Traducción:Der Teller steht gegenüber von dem Sohn.

August 5, 2014

11 comentarios

Encuentro googleando ejemplos donde se usa "gegenüber" con y sin "von", pero no veo la diferencia. ¿Cuándo es necesario el "von"?

April 5, 2015

Yo creía que un plato liegt en vez de steht. En fin una cosa más que se.

August 5, 2014

Aunque parezca que no, un plato está de pie.

September 29, 2014

Es cierto, aunque su naturaleza mas ancha que alta me llevó a la confusión.

September 29, 2014

der Teller ist gegenüber.......me parece más fidedigno

October 17, 2017

El plato ESTÁ... = Der Telle IST......perdonen pero creo que es así

October 17, 2017

Besser wäre wohl: "gegenüber dem Sohn" oder "gegenüber vom Sohn"

April 10, 2018

"Gegenüber dem Sohn" ist die einzig richtige Antwort! "Gegenüber von" ist Umgangssprache. Duden: gegenüber = Präsposition mit Dativ!

"Gegenüber dem Sohn" es la única respuesta correcta! "Gegenüber von" es el lenguaje coloquial.

"Gegenüber" es una preposición con dativo.

May 25, 2018

cuando se usa "von dem"

January 4, 2016

Vom es lo mismo que von dem pero contraído, o no?

March 15, 2016

Sip

July 29, 2016