https://www.duolingo.com/Caminga

I neither walk nor run.

nunca habia escuchado la palabra "nor" sera error de la pagina? o sere yo?, y la palabra neither se traduce como "no" o "ni"??

August 17, 2012

1 comentario


https://www.duolingo.com/sohippie

I neither walk nor run = Ni ando ni corro.

"Nor" es una palabra que significa "or" pero en situaciones negativas. Es que tenemos dos parejas de palabras que van juntos: "either/or" (positivo, "o/o") y "neither/nor" (negativo, "ni/ni"). (I either walk or run = O camino o corro.)

Por lo general es suficiente saber que "nor" siempre se usa con "neither" pero la verdad es que el uso super-correcto de "nor" depende de la frase y puede ser más cumplicado... Creo que errores con el uso de "nor" son comunes entre los hablantes nativos de inglés, así que no solemos usar la palabra muchismo... (tal vez por eso nunca la has oído...)

August 20, 2012
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.