"the blue blood"

Translation: an fhùil ghorm

[Susanne852656]

So here "gorm" is lenited, but if we add a verb to the sentence, it is not – "Tha an fhuil gorm"?

[silmeth]

Yes. Adjectives are only changed when they attribute a noun. They always stay in their basic unlenited form when predicating a verb.

[Susanne852656]

Thank you for the info! This makes things a bit more difficult, and more interesting.

[Coiseam]

does this have he same aristocratic meaning as the phrase does in english?