"You can create the menu."
Traducción:Usted puede crear el menú.
23 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Nunca he escuchado "crear menu". Puedes "hacer nuevas recetas", "(re)hacer el menú". "Crear" solo lo he visto en programación. Para todo lo demás "hacer" "fabricar" "montar" "construir" etc
1258
Comunmente se dice "hacer el menu" o menos comun "armar el menu", pero "crear el menu" aunque es correcto no se usa
- 1095
Al traducir you por tú, lo toma mal, ya que pide que se traduzca como usted, como saber la diferencia
En mi opinión Crear es hacer una cosa de la nada y Hacer es producir algo con cosas que existen ya.
pero no puedes dar una opinión por qué tales definiciones son establecido con anterioridad y tienen sólo uno. En este tipo de cosas no se opina. Habría que buscar la definición correcta. "yo opino que que escribir es el proceso de ir al espacio"... como que no va, ¿verdad?
Crear un menú es desarrollar un nuevo modo de hacer una comida mediante guiso, horno, plancha etc., y hacer la carta del menú es escribir la información donde se ofrece los diferentes platos de comida.
No decimos crear, decimos elaborar, preparar, organizar, planificar,...el menu
Ni en castellano y micho menos es un termino culinario, lo correcto seria confeccionar o hacer, pero crear no se aplica al idioma
- 1433
Create y make son sinonimos puse ( tú puedes hacer el menú) y me la dio buena 2/11/2018
Puede crear un menú es = a usted puede crear un menú, no entiendo porque rechazan mi respuesta
