"There are a thousand students in total."

Tradução: Há mil estudantes no total.

[Nelsonmeira]

ao todo = no total

[max_2011]

Qual a função desse "a" em "a thousand"?

[Caio_Henrique]

Já que foi feito o uso de "a", não deveria ser aceito "um mil" afinal, mesmo desnecessário, não é errado. Ou é?