"These rates are too high; he didn't accept them."

Translation: Ces tarifs trop élevés, il ne les a pas acceptés.

[Gary771944]

Why isn't this translated as: "Ces tarifs sont trop élevés . . ." ?

[Myktylgaan]

Yeah I'm not a fan of this being the translation. It's certainly very awkward english...

Almost more like "These too-high rates, he didn't accept them"

[Black_Cherries]

I agree; there should be a 'sont' in there.