"Él no se lo pierde."
Traducción:Er verpasst es nicht.
14 comentarios
Cómo diferenciar cuándo nicht va antes o en último lugar? Lo puse delante de es y me la dio por mala
Casi, pero estrictamente no.
Das (sin sustantivo que lo siga, como en tu ejemplo): "Eso/Esto". Así que tu oración (traducida) sería algo así como:
> Ël no se pierde es(t)o
El "ello" recibe, como tu lo hiciste, un cierto énfasis, como si lo señalaras al hablar.
1740
yo lo puse así y DL me valido la traducción pero leyendo los comentarios veo que no es correcta.
reporto el problema o que?
No, no es correcto. Tiene que el nicht está la última palabra en este caso.
Puse "Er kein verpasst es" y estuvo incorrecto. Podrían explicarme por favor.
Es porque, si no estoy mal, "kein" es para negar sustantivos, para negar verbos se usa "nicht"
Yo puse "Er verliert ihn nicht" dice que es correcto pero no me convenzo no entiendo muy bien la diferencia entre ihn y es
Er nicht es verpasst .. yo lo he puesto asi . Y dice que no . Por que alquien que me explique
