"The taxes"

Tradução:Os impostos

May 14, 2013

29 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/GabrielCar999599

Só vim aqui pra dizer que Imposto é roubo


https://www.duolingo.com/profile/doris2468

E o Estado é uma gangue


https://www.duolingo.com/profile/NeuxDank

Por que não aceitaram "violência"? Imposto e violência são sinônimos...


https://www.duolingo.com/profile/Holloworra

Todo imposto é violência, mas nem toda violência é imposto...


https://www.duolingo.com/profile/JudsonAzCl

o imposto fere o PNA


https://www.duolingo.com/profile/jgoldoni

também está correto "os tributos"


https://www.duolingo.com/profile/FernandoCa470694

Acredito que deveria ser correto sim.

Acho que é muito complicado querer traduzir ao pé da letra conceitos como: tributos, impostos, taxas, contribuições, etc. Afinal de contas, há diferenças entre os sistemas tributários dos diferentes países e divergência entre os conceitos jurídicos e econômicos.

Quem tiver afim de aprofundar no assunto e continuar estudando inglês, contribua para a tradução abaixo:

TAX https://www.duolingo.com/translation/eb68593d3b9e451578d5c6fa3e44923f


https://www.duolingo.com/profile/phaeluis

Isso tem haver com imersão?


https://www.duolingo.com/profile/Ademirduolingo

Me segue ai so falta um me segui pra mim mudar de nivel aki no duo


https://www.duolingo.com/profile/ErnaniPavaneli

Desde quando tributos deixaram de ser impostos?????


https://www.duolingo.com/profile/sergiocafruni

"Para esclarecer: todo tributo é imposto, pois eles são obrigatórios (impositivos) e o imposto, que é espécie, é um tipo de tributo, que é gênero.

Nos termos do art. 3º do Código Tributário Nacional , Tributo é toda prestação pecuniária compulsória, em moeda ou cujo valor nela se possa exprimir, que não constitua sanção de ato ilícito, instituída em lei e cobrada mediante atividade administrativa plenamente vinculada. Os tributos são divididos em impostos, taxas e contribuições." No fundo, amigo, desculpe o trocadilho, é tudo IMPOSTO (na marra) mesmo.... rs Abrç


https://www.duolingo.com/profile/FilipEnglish

Sergio, você disse acima que "todo tributo é imposto", se você disse imposto no sentido de IMPOSIÇÃO, ok, porém, TRIBUTO NÃO É IMPOSTO! Imposto é um tipo de tributo... TRIBUTO significa TODA prestação pecuniária, ou seja, está além do imposto... Tributo é o conjunto de Imposto, Taxas, Contribuições e outros...


https://www.duolingo.com/profile/joseguilher

O contrário: Todo imposto é tributo. Impostos, taxas e contribuições são TRIBUTOS. Confere no texto que você transcreveu!!!


https://www.duolingo.com/profile/sergiocafruni

Hummm... Acho que cê não entendeu o trocadilho (porventura infame, talvez). Fiz apenas uma "brincadeira" com as palavras. Abçs


https://www.duolingo.com/profile/AllanChris7

Desde sempre, imposto é um tipo de tributo, assim como taxas e contribuições.


https://www.duolingo.com/profile/Gabriel366784

'Desde sempre' acho que é o certo, não ?


https://www.duolingo.com/profile/regislimatron

achei que fosse taxis de transporte


[conta desativada]

    Acho que me enganei ao pensar que taxa, imposto e tarifa eram as mesmas coisas...


    https://www.duolingo.com/profile/Ademirduolingo

    Me segue ai so falta um seguidor pra mim mudar de nivel no duo


    https://www.duolingo.com/profile/jpevc

    Também esta correto "os roubos"


    https://www.duolingo.com/profile/joseguilher

    Por que não aceita "os tributos"? Impostos são tributos!!!


    https://www.duolingo.com/profile/kelvinmac94

    Mais um "falso cognato"...


    https://www.duolingo.com/profile/RuidaPalma

    Até aqui está tudo impregnado de brasileiros de extrema-direita. Que praga nojenta, piores que as carraças pá!


    https://www.duolingo.com/profile/ParkMauricio

    Extrema-esquerda e centro-esquerda são piores, pois a direita pelo menos apoia o livre mercado e a desestatização.

    Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.