It's probably a case of negative transfer from Finnish. "Iso kieli" is a language that has a lot of speakers, and the person who made the translation must have assumed that English shares the same notion.
From a native English perspective, "large language" sounds nonsensical. Large in number of words, in population that speaks it? Since it translates so poorly to English, "iso" seems interchangeable with "suuri" here.