"Quoi ?"

Übersetzung:Was?

August 6, 2014

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Annerhea

Kann mir jemand den Unterschied in der Bedeutung zwischen Quoi und que erklären? Wann verwendet man das eine, wann das andere?


https://www.duolingo.com/profile/Pfandleiher

"Que" fragt nach dem Objekt. Z.B. "was isst du?" oder "was macht er?"

"Quoi" wird verwendet, wenn noch eine Präposition dazu kommt. Z.B. "Von was sprichst du?" - "de quoi tu parles?"

Leider wird umgangssprachlich oft "quoi" an Stelle von "que" verwendet.

"Quoi?" allein heißt "Wie bitte?"


https://www.duolingo.com/profile/Annerhea

Danke, das war sehr aufschlussreich!


https://www.duolingo.com/profile/Nol3ody

Feur !

^ typische Scherz-Antwort, wenn jemand "quoi" als letztes Wort verwendet. Zusammen bilden die beiden von der Totalität her das Wort "coiffeur", also Friseur.

Ok, unnützes Wissen verteilen: abgeschlossen.


https://www.duolingo.com/profile/tigujo

Grossartig! Jetzt merk ich's mir gerne - von wegen unnütz...


https://www.duolingo.com/profile/WilfriedKunze

Quoi als "wie bitte" zu benutzen ist schon sehr, sehr umgangssprachlich. Besser und höflicher ist sicherlich "Pardon" zu benutzen. Im Deutschen sage ich doch auch eher "Bitte" oder "Wie Bitte" als "Was".


https://www.duolingo.com/profile/DKaib

Wie hört/spricht man den Unterschied zwischen "Quoi" und "Quand"?


https://www.duolingo.com/profile/schyrsivochter

quoi [kwa]

quand [kɔ̃]


https://www.duolingo.com/profile/PetraDemitrowitz

Danke für die Antworten die man hier nachlesen kann. Hatte damit auch immer meine Schwierigkeiten


https://www.duolingo.com/profile/PatricChasseur

Weiß jemand wieso "Womit?" als Antwort falsch sein soll, wenn das Program mir selber "Was" und "Womit" als Übersetzungen von "quoi" vorschlägt?


https://www.duolingo.com/profile/Nol3ody

Womit hätte ich jetzt eher als "avec quoi" übersetzt. Das erklärt jetzt nur leider nicht, warum es anscheinend als Unterstützung gelistet ist. Vielleicht liegt ja da der Fehler?


https://www.duolingo.com/profile/bibinka10

Bei mir war bei den Antwortmöglichkeiten das Zeichen für Durchschnitt dabei. Was soll das?

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.