"They have put their pants on."

Traducere: Ei și-au pus pantalonii pe ei.

[bardamichael]

Cand iti pui pantalonii inseamna ca ti-ai imbracat pantalonii. Trebuie acceptata si varianta: Ei si-au imbracat pantalonii.

[IonProdan]

Dacă sunteţi în Anglia, să nu spuneţi pants la pantaloni, ci trousers, altfel o să fiți înţeleşi greșit, eu am păţit-o deja

[liliana654327]

Ce-ai patit?

[Marinexu]

e acelasi lucru ca isi iau sau ca si-i pun pe ei

[pdurecatal]

Their nu inseamna a lor? Nu pe ei, traducere ambigua.!!

[calinraul]

pantalonii se iau pe romaneste, de pus se pun eventual in dulap

de ce s-a considerat gresit atunci? Ca isi ia pantalonii?!

[VhrRogVw]

A tradus cineva " ei s-au imbracat cu pantalonii"? a fost acceptata?Mi se pare ca traducerea e prea cuvant cu cuvant

[IonGrozav]

-put on- înseamnă și a îmbrăca, deci mi se pare corect -Ei au îmbrăcat pantalonii lor-. Traducerea d-voastră nu mi se pare corectă, -their- se referă la pantaloni, putea fi și -They have put ours pants on-