"Les étoiles éclairent la scène, c'est romantique."

Translation: The stars light the stage; it's romantic.

[LSadun]

Is there any way to hear the difference between la scene and la Seine? I was thinking of a starlit walk along the river.

[Seattle_Scott]

Ce sont des homonyms, alors il n'y a pas de difference.

Il était une fois
un bonhomme de foi
Qui vendait du fois
dans la ville de Foix
Il s'est dit ma foi
c'est la première fois
et la dernière fois
que je vends du fois
dans la ville de Foix

[Ymeagain]

Pourquoi ? Avait-il une crise de foie?

[EW5PJ1A3]

"The stars are lighting the scene, it's romantic". Anyone see a problem with this translation?

[Seattle_Scott]

I don't see a problem with it. I think the only problem is Duo being so rigid on translations that people need to keep getting reassurance for obviously decent answers that demonstrate they did indeed understand the target language.

[EliasRomanus]

Les étoiles eclairent La Seine, c'est romantique...

[Wmconlon]

Why not: "The stars light the scene, it's romantic."

[-BigWayne19-]

------- setting the scene for romance oh la la !

[Martyn413385]

Perhaps, but it would be pretty dark.