Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"The check, please."

Traduction :L'addition, s'il vous plaît.

0
il y a 4 ans

19 commentaires


https://www.duolingo.com/will_179

Attention, the check ne marche qu'aux US !

5
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/pben12
pben12
  • 25
  • 22
  • 1566

Et que dit on en Angleterre ?

3
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/chris74500

I think you ask for the bill, in England.

4
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Gavier
Gavier
Mod
  • 25
  • 14
  • 7
  • 4

Yep, the bill. The check is American English. Of course it would be understood perfectly.

8
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/NicoleArno2

En français on ne tutoie pas pour demander l'addition....

5
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ghis991740

Exact!il faudrait traduire avec le "vous"

4
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/toubot

Imagine tu connais bien le serveur, tu peux très bien dire : "l'addition s'il te plait" ;)

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/johans2103

Je ne comprends pas le sens de cette phrase.

2
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Chambar

Vous êtes dans un restaurant et à la fin du repas, vous demandez l'addition, la note, la facture quoi. Aux USA, c'est traduit par "the check" et en GB c'est "the bill, please"!

24
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/johans2103

Merci bien.

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Papy240067

"La note, je vous prie" est refusé par DL qui propose, à la place " La note, je vous en prie", phrase qu'on ne dira jamais dans aucun restaurant (sauf peut être, dans un moment de désespoir, si le serveur ou la serveuse n'ont toujours pas obtempéré au bout d'une heure à la demande initiale....)

2
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/rodge958
rodge958
  • 16
  • 14
  • 20

the bill, please! Si vous demandez l'addition dans un restaurant, ''the bill please'' est de mise...

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Chambar

Aux USA aussi?

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/YvesPhamVan

Comment dit-on : le chèque, s'il vous plait ?

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/roman2095
roman2095
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1275

le chèque = "the check" (US) ou "the cheque" (UK, Aus, etc)

0
Répondreil y a 10 mois

https://www.duolingo.com/JeanCapel

le problème avec Duolingo c'est qu'on ne sait jamais s'il s’agit d'anglais Britannique ou d'anglais Américain

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 173

Je crois que toutes les reponses proposees soient d'anglais americain. Je ne peux pas penser d'une exception.

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/antlane
antlane
  • 25
  • 24
  • 18
  • 76

et même le drapeau...

2
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/turgeon10

why not the invoice?

0
Répondreil y a 4 mois