Why is it retourne rather than retournee when we're talking about elle?
It is a mistake.
That is a very good question. It looks like an error.
should be returnée--Duo missed it!