Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"They would have discovered the answer."

Traduction :Ils auraient découvert la réponse.

il y a 4 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/will_179

Find out ou figure out the answer plutôt que discover (qui se rapporte plus à une découverte comme celle de christophe colomb !)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/awefulwaffle
awefulwaffle
  • 25
  • 19
  • 17
  • 14
  • 14
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

Duo enseigne les mots transparents, alors "discovered" et "découvert" sont les mots les plus proches.

En anglais, on peut dire: "They would have figured out the answer [if they had more time]" et "They would have found the answer [if they had been more patient]".

  • "to find" = "trouver"
  • "to figure out" = "arriver à comprendre", "calculer"

On ne dirait pas "They would have found out the answer".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 179

En fait, "find out the answer" est plus commun que "find the answer". "find the answer" implique qu'on cherche physiquement.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/jeromeickx

en français courant on dirait: "trouvé la réponse "

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 179

Non "discover" est bien ici aussi.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/EL-POLYGLOTO

Bonjour, j'ai du mal à faire la différence entre "they will have discovered" et "they would have discovered". Merci d'avance de pouvoir m'éclaircir !!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 179

Bonjour, c'est simple. Ici, "will have" est le futur, "would have" est le conditionnel.

They will have discovered the answer => Ils auront découvert la réponse
They would have discovered the answer => Ils auraient découvert la réponse

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LucienRoyr

They peut être Ils ou Elles !

il y a 1 mois