1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Il paye l'enfant."

"Il paye l'enfant."

Traduction :Él paga al niño.

August 6, 2014

17 messages


https://www.duolingo.com/profile/Africangirl2

Pourquoi on ne peut pas dire.«Paga el nino»?


https://www.duolingo.com/profile/maria_11

Parce que la phrase change de sens: Paga el niño -> L'enfant paie


https://www.duolingo.com/profile/InesBensal

Moi j'aurais dis "paga el nino" ou " él paga el nino"


https://www.duolingo.com/profile/Milou6789

Je ne comprends pas... Él paga al nino (il paie à l'enfant) et Él paga el nino (il paie l'enfant)...


https://www.duolingo.com/profile/kalou-larpenteur

moi non plus je ne comprend pas cela. "al" est la contraction de a(?) + el?


https://www.duolingo.com/profile/moulla.rami

Pourquoi c'est ecrit al nino et pas el nino?


https://www.duolingo.com/profile/Saravocat

Quelle phrase étrange!


https://www.duolingo.com/profile/weasel56340

Pour moi "El paga al niño" ca veut dire " il paye à l'enfant"


https://www.duolingo.com/profile/c_marion

Pourquoi al et pas el ??


https://www.duolingo.com/profile/Lucceus

El paga el niño


https://www.duolingo.com/profile/ana69120

Alors pourquoi lorsque j'ai coché cette réponse, on me l'a compté juste ?


https://www.duolingo.com/profile/nicky_557

Tjrs le même problème !!!


https://www.duolingo.com/profile/camps34

"Il paye l'enfant" pour lui avoir tondu la pelouse , par exemple : cette phrase est juste et l'explication de "maria_11" est très clair , je ne vois pas de problème ici.


https://www.duolingo.com/profile/Christabella48

je trouve les examens difficiles


https://www.duolingo.com/profile/FatmaTesnim

pour quoi ''al'' pour nino et pour quoi pas ''el''

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.