1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Ellos prueban el arroz."

https://www.duolingo.com/profile/HalowNoctem

"Ellos prueban el arroz."

August 6, 2014

1 comentario


https://www.duolingo.com/profile/HalowNoctem

La traduccion esta muy mal. En este caso la palabra correcta es taste. Y no try. Dado que try es un termino que se traduce al español como intentar. Test, es para poner a prueba a alguien o algo y taste es para probar la comida. Por eso en muchas hamburgeserias de USA van a encpntrar la frase. Come and taste the best hamburgers in USA... Y cosas similares, perp siempre con el termino taste. Y no try.

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.