I think all possible translations of voi voi should be correct. it is no use to translate those exlamations. it is good to know what different kinds there are, but those things are different in every language, and cannot really be translated. so voi voi can be translated by oh oh or uh oh with or without the -. in this case oh no would be fine as well.