1. Forum
  2. >
  3. Topik: English
  4. >
  5. "There is nothing like home."

"There is nothing like home."

Terjemahan:Tak ada satupun seperti rumah sendiri.

August 6, 2014

13 Komentar


https://www.duolingo.com/profile/hackysade

tak satupun seperti rumah. knp ada sendirinya?


https://www.duolingo.com/profile/aulia.syifa.r

Home itu memang untuk rumah sendiri. Kalau hanya bangunan tanpa rasa memiliki, house. Misal rumah teman atau rumah dijual (house for sale).


https://www.duolingo.com/profile/bakpao

tak satupun seperti rumah = there is nothing like house


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Or rather: home.


https://www.duolingo.com/profile/demoksaputra

Kalimat ini lebih ke kalimat ungkapan.


https://www.duolingo.com/profile/alfakenobi

Iya benar. Bahasa Inggris jika diartikan ke Bahasa Indonesia tidak selalu harus sama persis tiap katanya. Selain itu mengartikan kata per kata ke dalam bahasa Indonesia juga kurang tepat jika konteks kalimatnya tidak secara harfiah melainkan menggunakan kiasan seperti pada soal ini.


https://www.duolingo.com/profile/IsmetMaulana

Ini perumpaan gaes. Jgn diartikan secara manual.


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Tak ada satupun (seperti...) = Tidak ada (seperti..)


https://www.duolingo.com/profile/aulia.syifa.r

If you use tidak ada, you must use yang after it.


https://www.duolingo.com/profile/Muhammadfa981245

Awam story There = disana Nothing = tidak ada Like = seperti Home = rumah Disana tidak ada seperti rumah. True = tak ada satupun seperti rumah sendiri. ?? Fak.


https://www.duolingo.com/profile/aulia.syifa.r

Ini ungkapan yaaaa


https://www.duolingo.com/profile/Ahmadjaki

Lagi mainin lagu NF-paralyzed ehh malah ada pertanyaan ke gini Tambah mengsedih

Pelajari Bahasa Inggris 5 menit saja sehari. Gratis.