Translation:My friend says that he loves you a lot.
I put 'my friend says that he loves you lots' not great grammar, maybe, but colloquial English. It was marked as incorrect so I'll report it
"To Love" does not equal "to like" in English. Can "amar" ever mean just "to like"? I would say "...gosta muito de você." for "...likes you a lot."