1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Wie viel gewinnt er?"

"Wie viel gewinnt er?"

Übersetzung:Combien gagne-t-il ?

August 6, 2014

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/nawick

"Combien il gagne ?" soll laut Duo als richtige Antwort angekreuzt werden. Müsste hier nicht entweder die Satzstellung verändert werden (Combien gagne-t-il ?) oder ein est-ce que eingefügt werden (Combien est-ce qu'il gagne ?). Oder geht diese Satzstellung auch?


https://www.duolingo.com/profile/schyrsivochter

Finde ich auch merkwürdig


https://www.duolingo.com/profile/onlybirds

es ging auch "il gagne combien?" - was ich im gesprochenen oft höre. "er verdient wie viel?" geht auch im deutschen. bzw "wie viel verdient er?" ich glaube, dass es mit dem fragewort zusammenhängt. ("c'est combien?")

es gibt verschiedene fragearten. inversion: gagne-t-il; voulez-vous gilt als die höflichste intonantion: vous voulez? ist im gesprochenen und est-ce geht immer.


https://www.duolingo.com/profile/GregX0

wann weiß ich wann das t dazwischen kommt wie hier zb


https://www.duolingo.com/profile/onlybirds

ein t kommt bei inversionsfragen dazwischen, falls zwei vokale aufeinander treffen - nach meinem wissenstand. voulez-vous geht, aber "gagne-il" lässt sich im gesprochenen leicht verwurschteln. also gagne-t-il.


https://www.duolingo.com/profile/Mao680947

Danke für diese gute Erklärung:)


https://www.duolingo.com/profile/Hohenems

Juste pour être sûr.... "Wie viel gewinnt er?"...on parle de son salaire, et non un prix? Ou les deux (dépendant du contexte)?


https://www.duolingo.com/profile/wataya

Au contraire:

  • "wie viel verdient er?" est une question sur le salaire
  • "wie viel gewinnt er?" est une question sur un prix

https://www.duolingo.com/profile/Hohenems

Ah! Danke für die Erklärung!

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.