Translation:– Good day. What can I get you? – We would like to think for a while longer.
If one moved "still" before "like", I don't think this would even be awkward.
If we really changed the word order, we could have "We would still like a little time to think". Each individual word would be translated literally, but such a sentence might require a different word order in Finnish.