"Are they at the gym?"

Fordítás: A tornateremben vannak?

[Cadtamas]

Miert nem edzoteremnel

[M21-]

Az "at" az nem "nál, nél" jelent. Vagyis, ők a tornateremnél vannak?

[Vadernagyur]

Én is ezt írtam: "A tornateremnél vannak." szerintem teljesen jó megoldás, de hátha valaki meg tudja mondani, hogy miért nem jó :).

[hb433]

http://www.learnenglish.de/mistakes/atvsin.html

c pont: http://lingua.angol.hu/klm/60.HTM

[Tamas_Andrasi]

És akkor azt hogy mondják hogy "A tornateremnél"?

[johalasz46]

Jó, elfogadja! De ha a magyar mondat a helyes, akkor in ! - 2020.08.

[Sztankay54]

Szövegkörnyezetben lazábban lehet kezelni a prepozíciókat. Mármint értelem szerint.

[horvathgab13]

A fordítás pontosan : A tornateremnél vannak ! Szerintem angolul helyes: Are they in the gym?

[Joc140942]

Már megint szarakodnak. Az "in" miért is nem jó? A csőlátásuk miatt csak a duo verziója jó?