Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Él camina los viernes."

Traduction :Il marche les vendredis.

il y a 4 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Provensal

C'est assez étrange car parfois "los..." peut être traduit par "le..." et parfois n'est accepté que "les..."

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Eniavlys
Eniavlys
  • 25
  • 25
  • 25
  • 3
  • 3
  • 23

oui, c'est étrange, il n'y a pas toujours de logique car dans la majorité des autres exemples de ce genre c'était le singulier qui était logiquement traduit. D'ailleurs, en français, ça ne se dit pas, à l'oral, "il marche LES vendrediS". On a donc "bon" même si Duo n'est pas d'accord. Dommage pour nos points !!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/fredelrue

n'est ce pas une faute d'orthographe ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Eniavlys
Eniavlys
  • 25
  • 25
  • 25
  • 3
  • 3
  • 23

peut-être, ou une traduction trop hâtive de la part de Duo !

il y a 3 ans