"I will finish reading this letter."
Μετάφραση:Εγώ θα τελειώσω να διαβάζω αυτό το γράμμα.
August 6, 2014
12 σχόλιαΑυτή η συζήτηση είναι κλειδωμένη.
Αυτή η συζήτηση είναι κλειδωμένη.
dimstath
641
η μετάφραση που θα ταίριαζε στα ελληνικά θα μπορούσε να είναι "θα τελειώσω το διάβασμα αυτού του γράμματος"
Μετέφρασα:Εγώ θα σταματήσω να διαβάζω αυτό το γράμμα. Θεωρήθηκε λάθος. Η μετάφραση που δίνεται στο σύστημα δεν είναι σε σωστή ελληνική γλώσσα. Στα ελληνικά ποτέ δε θα πει κάποιος θα τελειώσω να διαβάζω.... Η θα πούμε Θα τελειώσω το διάβασμα ή θα σταματήσω να διαβάζω. Σας παρακαλώ, προσέξτε τη μετάφραση αυτής της πρότασης, γιατί και άλλοι έγραψαν παρόμοια σχόλια!