"I walk from the airport."

الترجمة: أنا أمشي من المطار.

[mahrez42]

نقول" أنا أسير إلى المطار" وليس أسير من المطار فتتغير الجملة إلى " أنا أغادر المطار"

[ib.tabun]

أسير من المطار ترجمة مقبولة

[FaroukZeino]

"أنا أغادر المطار"
أشعر بأنها أفضل، آمل إعادة النظر فيها

[Mary_ah]

لكن هذا سيغير المعني ل"I leave the airport"

[FaroukZeino]

ليس شرطاً بأن تكون الترجمة حرفية دائماً
بل من الممكن أن تكون الترجمة حسب المعنى أيضاً وهذا هو الأصح

[Mary_ah]

نعم لكن لاتنسي أن الموقع تعليمي ويمكن أن يسبب هذا التباساً للدارسين، ولكن أتفق معك أن "أنا أغادر المطار" يجب أن تقبل كإجابة صحيحة

[mohamadswelam]

انا اسير من المطار