"He looks at me and asks me if I want to try."
Tradução:Ele olha para mim e me pergunta se eu quero tentar.
48 Comentários
Já cansei de reportar a fim de fazer o "pra" servir como "para". Isso é chato, hein, não consigo lembrar que ele não aceita o "pra" todas as vezes e acabo perdendo corações
Porque o "pra" só funciona para linguagem coloquial e falada, não serve para linguagem escrita. O "pra" é diferente de "para", isso é um fato.
Amigos a correção está com problemas ele me olha ou olha para mim significa literalmente a mesma coisa!
"Ele me observa e me pergunta se eu quero tentar". Não deveria ser aceito tbm vivi?
não aceitou (Ele olha pra mim e pergunta se eu quero tentar) pra = para, apenas uma contração, então deveria ser aceito, necessário acrescentar está solução.
Neste caso não soa bem, o melhor tradução para ASKS ME, seria perguntar.
Preposição comum do verbo TO LOOK. Pode prestar atenção nos filmes
"look at me" "look at her"....
Onde está o erro: "Ele me olha e pergunta-me se quero tentar."? Salvo melhor juízo, decretar que minha construção está errada, "não é justo e nem estimulante", como dizia meu neto Gabriel when he was six years old.
É igual aquela piada "não sei se mando pra, ou para" mas é (pro) lugar que você vá e não volta mais.
Ele olha para mim e me questiona se eu quero tentar
Ele deveria aceitar assim também ou estou errado?
