https://www.duolingo.com/profile/Luca635359

traduzioni

ma chi è che vi fornisce le traduzioni in italiano? in italiano si usano spesso i soggetti "sottintesi" e poi sono proprio scorrette

Ellos creen que tenemos dinero Loro credono che abbiamo soldi

in italiano si dice ".... abbiamo DEI soldi"

E' davvero seccante dover utilizzare la propria lingua in maniera scorretta.

July 10, 2020

1 commento


https://www.duolingo.com/profile/pierobonal

Anch'io ho abbandonato il corso di spagnolo dall'italiano perché non mi piacevano le traduzioni. Purtroppo per noi, I corsi migliori sono quelli in inglese (americano, però).

Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.