1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "A língua deve ser não um obj…

"A língua deve ser não um objetivo mas um meio."

Tradução:Lingvo devas esti ne celo sed rimedo.

July 11, 2020

5 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/NunoRafael13

Reportei por rejeitar:
- la lingvo devas esti ne celo sed rimedo

"A língua" e "Uma língua" podem ser diferentes mediante o contexto. Dito isto, não estando incorreta nem mal formada e vertendo para Português faz obter a mesma frase, a minha construção é mais válida do que a apresentada.


https://www.duolingo.com/profile/RenatoFSA

Mi Konsentas!


https://www.duolingo.com/profile/aprendino

Mais um aqui que concorda contigo. Entendo dessa forma também. "La lingvo devas esti ne celo sed rimedo." está até "mais correta".

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.