"He really lit up the room after leaving it"
Moi: vais en France
Tous les Français: la vie était si belle quand il nʼétait pas lá
"Life used to be so beautiful when he wan't HERE" was rejected. I understand that in contemporary French, là is often used to mean here. Pouquoi chuis là ? "Why am I here? / What is my purpose? "