"Was ist die Summe?"

Перевод:Какова сумма?

August 7, 2014

10 комментариев

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/1golka

что такое сумма? Warum nicht? я новичок в немецком, и не знаю какие есть еще переводы, но мне казалось что Was ist ...? Как в русском: Что такое сумма? когда ребенок либо иностранец не знает слово "сумма"

January 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Anton_V_K

Возможно, вопрос "Что такое сумма?" на немецком выглядел бы как "Was ist eiene Summe?"

August 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/VdmrR

Что это за сумма? - разве так не правильно?

August 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/alexander.906785

Что это за сумма? = Was ist das für eine Summe? Разве нет?

August 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/valerius4

Я с Вами совершенно согласна, но на данный момент не могу обосновать ответ. Моё восприятие немецкого подсказывает, что Was ist die Summe? может только спрашивать о размере суммы, а сам вопрос о том ЧТО это за сумма будет звучать как Вы и написали: Was ist das für eine Summe?.

August 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/alexander.906785

Помоему это предложение не удачно выбранно. Чтобы его точно перевести, нужно знать с чем эта сумма связана. Моё мнение!

August 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/valerius4

Хорошее предложение! На самом деле у нас только на этой неделе появилась возможность добавлять свои предложения. Попробую это сделать. Спасибо!

August 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/CfqE1

А "что в сумме?" не подошло бы?

March 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/molodec23

Почему ответ "Сколько в сумме?" принимается как не верный?

August 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MarinaLif

сколько = wie viel. В данной немецкой фразе не обязательно требуется ответ, сколько в сумме точно. Вероятно, спрашивающему достаточно знать, большая они или маленькая, положительная или отрицательная.

August 7, 2014
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.