Me should be accepted.
No idea why this downvoted. Me maalaamme is perfectly correct.
Hey, can someone please explain to me why it is "samaa tanssijaa" and not "sama tanssija"?
Because the dancer is the target of an action that has not been completed yet.
koska se on partitiivi
How do i know if the dancer is being painted on a canvas or the dancer is being put paint on? Even if this is abstract, how would i know if it was a door? There, you can't tell just from context.
What i mean by this is: a door can be e.g. painted red, or it can be displayed on a painting.