"Are they electric?"

Traducere: Ei sunt electrici?

[NekyforLaura]

Ar trebui acceptate ca variante de raspuns si urmatoarele: "Sunt electrice?" "Sunt electrici?" In lb romana nu este necesara utilizarea pronumelui pt ca este clar ca atunci cand spun "electrice" sunt "ele" iar cad spun "electrici" sunt "ei".

[fantomitzah]

Am adăugat, mersi!

[LuciaA1961.]

In continuare apare traducerea : ei sunt electrici. Forma asta nu ar trebui să existe.

[marius695559]

Cred ca formularea creeaza confuzie ! Nu se refera la profesia de electrician- ,, electrician'' ci, in aceasta formulare cred ca este un atribut, exprimat printr-un adjectiv (sper ca nu gresesc). Exemplu : ,,Acestea sunt motoare electrice'' si ,,Ele sunt electrice?'' . Se mai pot gasi exemple. Daca vreun moderator, profesor ma poate corecta sau nu este de acord cu mine...eu astept !

[VirginiaSt942339]

Este fara logica.

[AlinaInach]

In limba romana această traducere e total incorecta

[puiupetru]

nu mai ştim limba română

[geneu5]

Cred ca suna mai natural "ei sunt electricieni"

[marprim2002]

Electrician (Ro) = Electrician (En)

[Vlad865759]

Nu este așa cuvânt în romănă electrici, ca profesie, este electricieni.

[Invatacum]

Sunt electrici ei?

[cadana3]

Nu exista cuvântul in limba română. Are they electricians?