I LOVE LOVE LOVE this reader! :-)
shiny can be translated as glänzig in german, which sounds a lot like gleansach!